迎接离开中国—东盟矿业新闻服务平台!平台已纳入中国—东盟新闻港创办框架,并入列广西“一带一路”百项重点工程!
此刻位置: 首页 -> 资料库 -> 政策法规 -> 矿业

越南矿产法2010

发布时间:2019-05-05 欣赏数:1059

第一章 通常规定

第1条 调整范围和适用对象

本法适用于矿产资源的地质根本观察,未开发矿产资源的爱戴。越南社会主义共和国海洋、海岛、内河、领海、专属经济区和海洋架的国家管理。

石油天然气及其他天然水类受其他法律规范调整。

第2条 词语表明

本法中,下列词语的含义如下:

1.矿产 是指公开、地表中自然生成的,呈固态、液态或气态。

2.矿泉水 是指公开蕴藏、流出空中的天然水,迅达娱乐用户登录。其生物活性之浓度抵达越南圭臬,水中含有一些矿精神。

3.天然温泉 是指公开蕴藏并涌出空中,其热度恒定抵达越南圭臬。

4.地质根本观察 是指处置对地球外表精神的构造、成分、发生和演化历史。迅达娱乐用户登录。

5.矿产资源的地质根本观察 是指在地质根本观察的基础上,迅达娱乐用户登录。总体评估矿产资源的潜藏量。

6.矿产勘探 是指举行矿产资源的寻找、发现、确定储量、判断质量、确定开采技术条件的活动。

7.矿产开采 是指以获取矿产为目的。

第3条 国家关于矿产的政策

1.国家制定矿业战略及总体规划以保证各个时期社会经济的稳定发展、国防及安全。迅达手机版app安装

2.国家保证会爱戴矿产资源。

3.国家根据矿产战略和总体规划对矿产举行地质基线观察;在矿产地质基线观察和矿产活动中举行人力资源培训和开发、迷信研究和技术应用与开发。迅达登录网址。

4.国家鼓励组织和个人与国有地质组织投资互助。

5.国家投资勘探、开采某些重要矿产。

6.国家激动与矿物加工和愚弄相关的矿产开采投资项目。

7.国家根据可接连的社会经济发展方针和优先探讨国内生产所需原质料的原则。迅达登录路线6。

第4条 矿产活动的原则

1.矿产的勘探、开采、加工和使用必需遵守国家主管机关制定的规划;保证劳动安全和卫生;爱戴周围自然环境、天然及文明历史景观和其他资源不受破坏;创作条件发展矿场所在地址的基础设施,迅达登录线路3。稳定和改善当地人民的生活。

2.国家为组织和个人投资于矿产资源勘探、开采、加工创作有益条件。迅达线路测速。

3.国家对在经济社会条件贫困、特殊贫困的区域举行矿产开采,获得各种金属、合金,迅达线路登录。最大水平获得有益成份,保证环境,并就地加工的投资项目实行厚遇和鼓励的政策;对应用先辈技术和工艺。

4.限制初级矿产原料、精矿石的入口。迅达娱乐用户登录。中央政府制定矿产入口、限制入口的条件、圭臬和目录。越南矿产法2010。(矿产开采、加工的规模和工艺必需符合各类矿产的特质,以经济和社会效果作为决议投资的根本圭臬;应用适领先辈的开采、加工技术。

第3条 矿产规划

1.矿产规划按地域、矿产种类举行制订。

1)矿产资源的地质根本观察规划;

2)矿产的勘探、开采、加工和使用规划。

2.矿产规划的审批权规定如下:

1)资源环境部制订矿产资源的地质根本观察规划,呈送政府总理审批。矿业。

2)工业部制订矿产资源的勘探、开采、加工和使用规划(但用做建筑物料、水泥原料的矿产除外)。

3)创办部制订用做建筑物料、水泥原料的矿产的勘探、开采、加工和使用规划。,政策法规。

4)省、直辖市人民委员会组织制订本法第56条第1款第2项规定的属于本级审批权限之矿产的勘探、开采、加工和使用规划。,原料库。

3.中央政府对矿产规划的制订和实施题目作出规定。

第4条 矿产资源的管理、爱戴和使用

国家制定政策,保证国防、安全,爱戴相关联的其他资源,中国—东盟矿业消息供职平台。同时爱戴环境,保证合理、节省和有效地使用矿产资源,管理和爱戴矿产资源。

中央政府同一管理全国范围内的一切矿产资源和矿产活动。

各级人民议会、人民委员会在自身职责、权限范围内。

越南祖国阵线及其成员组织在自身职责、权限范围内。

第5条国家机关、经济组织、经济社会组织、社会组织、人民武装单位、全体公民有责任执行矿产法律,发现有违犯矿产法律的行为时。娱乐。

第6条 不妨处置矿产活动的组织、个人

完备本法及其他法律规定的条件的组织和个人不妨处置矿产活动。

中央政府规定处置矿产活动的组织和个人该当完备的资本、工艺技术等条件。,用户。

第7条 矿产开采、加工所在地居民的权利

矿产开采、加工所在地居民的权利主要受以下政策的爱戴:

1.根据矿产开采和加工活动的收入根源,国家每年划拨肯定财政资金用于当地的经济和社会发展;对付不得不迁移的居民。

2.获准处置矿产活动的组织和个人,登录。在当地举行基础设施创办,有责任依照已获批准的可行性研究敷陈,在举行矿产开采、加工过程中。

第8条 峻厉制止的一些行为

国家峻厉制止如下一些行为:

1.非法举行矿产资源地质根本观察。

2.违犯矿产规划。

3.不践诺本法第23、27、33、46、52条规定的各项任务;,越南。

4.泄露属于国家神秘的矿产资源新闻;

5.愚弄职务、权限违犯矿产法律规定;

6.矿产法律规定的其他峻厉制止的行为。

第二章 矿产资源爱戴。

第9条 爱戴矿产资源的责任

1.资源环境部核定一经过观察评估的有矿产资源的区域,矿产。向省、直辖市人民委员会通报。

2.各级人民议会、人民委员会在自身权限和职责范围内,有责任采取各种措施爱戴当地矿产资源。

3.组织和个人有爱戴矿产资源、守旧矿产资源国家神秘的权利和任务。矿业。

4.获准处置矿产活动的组织和个人。

5.组织和个人在已探明有矿藏的区域举行居民区、固定设施的创办规划时,政策法规。在这些规划送交审批时。

中央政府制订关于在已探明有矿藏的区域举行国防、安全工程创办规划的起草和审批的规则。

第10条 在矿产勘探、开采、加工活动中对矿产资源的爱戴

1.获准处置矿产勘探的组织和个人,原料库。然后向矿产资源主管机关做全面的敷陈,该当对所发现的矿藏举行综合评估。

2.获准处置矿产开采、加工的组织和个人。

3.在开采、加工矿产过程中,中国。则获准处置矿产活动的组织和个人必需即刻向矿产资源主管机关敷陈,若发现有新的矿产。

第11条 矿产资源的地质根本观察

国家在地质根本观察的基础上,运用各种科技手段制定国家矿产资源战略和政策,东盟。投资并有效地组织实施矿产资源地质根本观察。

国家鼓励异邦组织和个人与越南互助开展矿产资源的地质根本观察。 中央政府对矿产资源地质根本观察活行动出满堂规定。矿业。

第12条 矿产资源的标本、数据、新闻

1.矿产资源的全部标本、数据、新闻都必需依法生存、管理和使用。

2.国家垄断收购具有特殊迷信价值或稀珍的矿产标本;严禁收藏、损害、使其质量低沉或非法买卖此类矿产标本。消息。中央政府制定国家垄断收购的矿产标本目录和规格。供职。

3.自矿产活动许可证有效期届满之日起,横跨中央政府规定的期限后。

第三章 矿产活动区域,矿产活动中环境爱戴

第13条 矿产活动区域

1.矿产活动区域包括:

(1)限制区域是只能遵照中央政府规定的限制条件举行矿产活动的区域;,平台。

(2)招标区域是只能遵照竞标结果举行矿产活动的区域;

(3)通常区域是指本款第(1)、(2)项规定以外的区域。

2.中央政府制定并公布限制区域、招标区域。

第14条 制止或暂时制止矿产活动的区域

1.为了国防、安全、爱戴历史文明古迹、景观,或为了其他公共利益。

中央政府制定并公布制止或暂时制止矿产活动的区域。

2.若正在合法举行矿产活动的区域被中央政府宣布为制止或暂时制止的区域,迅达娱乐用户登录。则对付处置矿产活动的组织或个人所以而受到的牺牲。

第15条 有毒矿产区域

国家矿产资源管理机关有责任划定有毒矿产区域,以便采取措施爱戴人民的身体矫健,越南矿产法2010。向地址政府、劳动及卫生部门通报。

第16条 矿产活动中环境爱戴

1.获准处置矿产活动的组织和个人,矿业。最大水平地限制对环境的不良影响;各个阶段或全部矿产活动解散后,政策法规。采用规定的工艺、设备、质料及其他条件,必需依照环境爱戴法。

2.获准处置矿产活动的组织和个人必需经受用于爱戴和光复环境、生态和土地的全部费用。原料库。在环境影响评估敷陈中,或在矿产勘探提案中,在矿产开采、加工可行性研究敷陈中。

第17条 矿产活动中的土地使用

1.获准处置矿产活动的组织和个人。

矿产开采、加工许可证失效时,则土地租用合同也随之终止;若开采土地的部门面积一经退还。中国—东盟矿业消息供职平台。

2.获准处置矿产考察、勘探的组织和个人,对付不使用的地表土地不必租用,娱乐。则该当依照中央政府的相关规定租用该片土地。开采公开矿藏时,用户。但该当赔偿活动过程中给别人变成的损害。若考察、勘探活动须要时时使用土地,则不必租用土地,若考察、勘探活动不影响土地使用人的正常生产筹办。

3.获准处置矿产活动的组织和个人,因使用土地处置矿产活动变成损害的。

第18条 矿产活动中使用水源

1.获准处置矿产活动的组织和个人,登录。不妨依照水法并符合本法规定。

2.在勘探提案、开采加工可行性研究敷陈、矿井设计中,该当确定矿产活动的水源、用水量、用水方式;使用过的水必需遵照卫生圭臬举行处理能力排放;变成损害的。

第19条 矿产活动中使用基础设施

1.获准处置矿产活动的组织和个人。

2.获准处置矿产活动的组织和个人。

第20条 对矿产活动的安全

获准处置矿产活动的组织和个人。

第四章 矿产考察

第21条 矿产考察许可证

1.对付无人正在合法举行矿产勘探或开采的区域,符合本法第5条第3款、第13、14条之规定的。

2.矿产考察许可证的有效期限不横跨12个月,不妨依照中央政府的相关规定延永远限。

3.矿产考察许可证不得转让给其他组织或个人使用。

第22条 获准处置矿产考察的组织或个人的权利

获准处置矿产考察的组织或个人享有以下权利:

1.依法使用与考察目的和考察区域相关的国家矿产资源数据、新闻;

2.遵照许可证的规定处置考察活动;

3.依照中央政府的相关规定,包括送到异邦举行分析、化验,将矿产标本转移到考察区域以外。

4.申请延期或交还考察许可证;

5.依法对国家机关收回矿产考察许可证的决议或其他决议举行指控或起诉;

6.依照本法应享有的其他权利。

第23条 获准处置矿产考察的组织或个人的任务

获准处置矿产考察的组织或个人负有以下任务:

1.依法交纳许可证例费、国家矿产资源数据新闻使用费;

2.在矿产考察活动中,爱戴环境。

3.赔偿因矿产考察活动所变成的损害;

4.在矿产考察许可证期满之前。

5.执行行政管理、社会治安的规定;

6.执行本法规定的其他相关任务。

第24条 收回矿产考察许可证

发生如下情况之一时。

1.违犯本法第23条规定的任务之一,并且在国家矿产资源管理机关送达书面通报之后。

2.获准考察的区域依照本法第14条第2款之规定被宣布为制止或暂时制止矿产活动的区域;

3.获准处置矿产考察的个人逝世。

第五章 矿产勘探

第25条 矿产勘探许可证

1.对付无人正在合法举行矿产勘探或开采的区域,符合本法第5条第3款、第13、14条之规定的。

2.许可勘探的区域面积由中央政府规定。

3.矿产勘探许可证的有效期限不横跨24个月,但总延永远不得横跨24个月。必要时,不妨依照中央政府的相关规定延永远限。

4.中央政府规定对异邦组织或个人颁发矿产勘探许可证之事项。

第26条 获准处置矿产勘探的组织、个人的权利

获准处置矿产勘探的组织、个人享有如下权利:

1.依法使用与勘探目的和勘探区域相关的国家矿产资源数据、新闻;

2.遵照许可证的规定处置勘探活动;

3.依照中央政府的相关规定,包括送到异邦举行分析、化验,将矿产标本转移到勘探区域以外。

4.遵照本法第31条第1款的规定。

5.依照中央政府的相关规定,交回勘探许可证,申请延伸勘探期限。

6.依照中央政府的相关规定。

7.若勘探人为个人。

8.依法对国家机关收回矿产勘探许可证的决议或其他决议举行指控或起诉;

9.依照本法应享有的其他权利。

第27条 获准处置矿产勘探的组织、个人的任务

获准处置矿产勘探的组织或个人负有以下任务:

1.依法交纳许可证例费、独占勘探例费、国家矿产资源数据新闻使用费、其他交费任务;

2.依法交纳押金;

3.实施已获批准的矿产勘探项目;

4.在勘探活动中爱戴矿产资源,爱戴环境。

5.赔偿因勘探活动所变成的损害;

6.勘探动手前。

7.依法收集、生存矿产资源数据、新闻。

8.在勘探许可证期限届满之前。

9.依照本法第30条第2款第2项的规定。

10.执行行政管理、社会治安的规定;

11.践诺本法规定的其他任务。

第28条 矿产勘探提案

在矿产勘探提案中,必需确定勘探的进度、工作量、工艺、保证劳动安全和卫生措施、爱戴环境措施以及勘探费用预算。矿产勘探提案经过国家矿产资源管理机关审查批准后。

矿产勘探提案所确定的费用预算不得少于中央政府规定的最低费用圭臬。若实际发生的费用低于最低费用圭臬。

若须要转化勘探进度、费用预算,则获准处置矿产勘探的组织或个人必需及时向国家矿产管理机关敷陈。

第29条 收回矿产勘探许可证

发生以下情形之一时,矿产许可证将被收回:

1.自矿产勘探许可证生效之日起。

2.违犯本法第27条各项规定之一,自国家矿产管理机关书面通报后。

3.获准勘探的区域依照本法第14条第2款之规定被宣布为制止或暂时制止矿产活动的区域;

4.获准处置矿产勘探的个人逝世,获准处置矿产勘探的组织被瓦解或破产,无人继承勘探权。

第30条 矿产勘探许可证的遵循终止

1.发生以下情形之一时。

(1)许可证被收回;

(2)许可证有效期届满;

(3)许可证被交还。

2.矿产许可证遵循终止时,则:

(1)与许可证相关的各种权利亦终止;

(2)在中央政府规定的期限内,勘探人及相关各方必需将各自家当转移出勘探区域;填埋勘探坑井至确保安全、爱戴矿产资源之状态。

本条第2款第(2)项不适用于勘探人已申请延伸勘探期限。

第六章 矿产开采、加工

第1节 矿产开采

第31条 矿产开采许可证

1.不妨向矿产勘探组织或个人颁发矿产开采许可证,由其开采自己所勘探的区域。

自矿产勘探许可证有效期届满之日起六个月内,矿产勘探组织或个人未提出矿产开采申请的。

2.对付已勘探的区域,并符合本法第5条第3款以登科13、14条的规定,则不妨依照本法规定的条件,若没有任何组织或个人正在处置合法的勘探或开采。

3.矿产开采许可证的期限,但不得横跨三十年,根据各个矿产开采项目的可行性研究敷陈的满堂情况而确定。

4.异邦组织或个人,矿产开采许可证不妨与投资许可证一路颁发,或越外联营企业申请矿产开采许可证的。

第32条 获准矿产开采的组织、个人的权利

获准矿产开采的组织或个人享有下列权利:

1.依法使用与开采项目和开采区域相关的国家矿产资源数据、新闻;

2.根据许可证的规定处置矿产开采、加工;在许可开采的区域处置勘探活动;

3.依法贮存、运输、出售和入口已开采的矿产;

4.遵照中央政府的相关规定。

5.遵照中央政府的相关规定。

6.若为个人,则开采权不妨依法继承;

7.遵照中央政府的相关规定,在充斥践诺与附属矿产相关任务的条件下。

8.依法对国家管理机关收回矿产开采许可证的决议或其他处理决议举行指控或起诉;

9.本法规定的其他相关权利。

第三十三条 获准矿产开采的组织、个人的任务

获准矿产开采的组织或个人负有下列任务:

1.依法交纳许可证例费、国家矿产资源数据新闻使用费、矿产资源税和其他交费任务;

2.确保矿区根本创办进度和生产活动与已批准的矿产开采和设计可行性研究敷陈相符合;

3.充斥采收矿产。

4.依法收集、生存矿产资源数据新闻。

5.向国家矿产管理机关立案矿区根本创办开工日和生产活动开工日;于开采之前向矿区所在地省人民委员会通报开采打定。

开工之前。

6.依照本法第7条第2款规定。

7.赔偿由于开采活动变成的损害;

8.为已获国家批准的在矿区举行的各种科研活动提供方便条件;在确保获准矿产开采的组织、个人合法权益的基础上;为穿越矿区的交通、引水管道、输电线路、通讯线路工程提供方便条件;

9.在开采许可证有效期届满之前,向国家矿产管理机关报送矿产开采活动结果综合敷陈;根据本法第40条第2款第(2)、(3)、(4)项的规定。

10.执行行政管理、社会治安各项规定;

11.践诺本法规定的其他相关任务。

第34条 矿产资源税

1.矿产资源税依据实际商品矿产产量和出售代价计征。

2.矿产资源税的税率框架、税率和税款征纳制度依照税收法律之规定。

第35条 矿产活动中的劳动安全和劳动卫生

1.获准处置矿产开采的组织、个人和所有在矿区工作的人员都必需执行相关劳动安全和劳动卫生的各项法律规定。

2.矿区的劳动守则必需依照劳动法的规定制定和颁发。相关劳动安全和劳动卫生的各项规定必需与有权国家各机关颁发的相关劳动安全和劳动卫生各类圭臬、规程、规则相符合。

3.一旦有发生劳动安全事故的危险。

4.一旦发生劳动安全事故。

地址政府、国家机关、政治社会组织、经济组织、社会组织、人

民武装气力及每一个公民都有责任彼此帮忙、抢救和消逝劳动安全事故。 ’

5.获准采矿的组织或个人在处置矿产开采活动中必需依法执行劳动安全和劳动卫生按期敷陈、突发事件敷陈制度。

第36条 矿区安排经理

1.矿区安排经理由采矿单位委任,直接指挥采矿活动。

2.矿产开采组织或个人必需向国家矿产管理机关书面敷陈矿区安排经理的专业水平、管理能力情况。

国家矿产管理机关认为某人不完备担任矿区安排经理的条件时。

3.如果没有矿区安排经理。

第37条 矿产开采、矿区设计可行性研究敷陈

1.矿产开采、矿区设计可行性研究敷陈依照中央政府的相关规定举行审查、批准。

2.矿区设计必需与矿产开采可行性研究敷陈和环境影响评估敷陈相符合。施工前。

3.在开采过程中,则采矿组织或个人必需及时向国家矿产管理机关书面敷陈,若须要转化可行性研究敷陈或矿区设计。

第38条 矿区现场地图

在矿区必需有矿区现场地图。采矿组织或个人必需遵照中央政府的规定,向国家矿产管理机关报送矿区现场地图,按期和根据且自请求恳求。

第39条 收回矿产开采许可证

有下列情形之一者,收回矿产开采许可证:

1.自许可证生效之日起12个月内。

2.从矿产开采可行性研究敷陈中确定的预定生产开工日算起12个月内。

3.违犯本法第33条规定任务之一,且自国家矿产管理机关发出通知文书之日算起。

4.依照本法第14条第2款的规定。

5.获准矿产开采的个人逝世且无人继承开采权。

6.异邦组织或个人的投资许可证终止遵循。

第40条 矿产开采许可证遵循终止

1.发生下列情形之一者。

(1)许可证被收回;

(2)许可证有效期届满;

(3)归还许可证。

2.矿产开采许可证遵循终止时,则:

(1)与矿产开采许可证相关的各种权利随之终止;

(2)维护矿区安全和爱戴环境的各种工程设施及设备归国家所有。

(3)除了本款第(2)项提及的家当外,采矿组织或个人必需在中央政府规定的期限内将自己和相关各方的全部家当从矿区转移进来;横跨上述期限。

(4) 采矿组织或个人在本款第(3)项规定的期限内,关闭矿口,必需依照本法和其他法律规定。

第41条 普通建材矿产的开采、加工

1.普通建材矿产的开采和加工必需遵守本法相关矿产开采的各项规定。

2.开采、加工普通建材矿产,并且开采期限(包括延期)不横跨5年的,开采量不横跨10万立方米/年,河道沙石除外。

3.开采、加工以下普通建材矿产的。

(1)在创办工程范围内开采普通建材矿产。

在开采之前。

(2)家庭或个人在宅基地范围内开采建材物料时,必需依法举行。

4.中央政府制定和颁发用做创办质料的矿产目录。

第42条 矿泉水、天然温泉的开采

1.获准开采矿泉水、天然温泉的组织或个人除了必需遵守本法其他各项规定以外,还必需采取措施爱戴水体不被净化;按期观测、查抄水质。

2.开采矿泉水、天然温泉用于治病、疗养或饮用的。

第43条 贵重、有数、特种和有毒矿产的开采

贵重、有数、特种和有毒矿产的开采活动。

中央政府规定各种贵重、有数、特种和有毒矿产的目录。

第43条 创办工程区域的矿产的开采

1.除本条第2款规定的创办工程外。

(1)对付已举行矿产观察和评估的区域,则本法第56条第1款规定的国家有权机关决议举行矿产勘探,或虽未举行矿产观察评估但发现有矿藏的区域。

(2)在工程创办过程中发现矿藏的情形,则应确定开采进度以保证不影响工程创办。在此种情形,则本法第56条第1款规定的国家有权机关决议开采或不开采;决议开采时。

2.对付由国会或由中央政府、政府总理审批的重大创办工程项目的区域,依照本法第56条第1款规定的权限,并配合相关部门和工程所在地省、直辖市人民委员会,则资源环境部有责任主持,或虽未举行矿产观察评估但发现有矿藏,一经举行矿产观察评估。

3.若审查认为本条第1、2款规定的矿产开采有效益,并书面通知投资审批和投资许可证发放机关,则本法第56条第1款规定的有权机关不妨决议放弃开采,或无人请求恳求开采。

4.本条第1、2款规定的矿产开采,若获准开采的组织或个人不是已获得该区域土地使用权的创办工程项目投资人。

第2节 矿产加工

第44条 矿产加工许可证

处置矿产加工活动的组织或个人必需申领矿产加工许可证。

矿产加工许可证的发放、收回事宜由中央政府规定。

第45条 获准矿产加工的组织、个人的权利

获准矿产加工的组织、个人享有下列权利:

1.依法购买合法开采的矿产;入口直接为加工服务的设备、工艺、质料;

2.依法在国内贮存、运输、出售和入口已加工的矿产品;

3.遵照中央政府的相关规定申请延期、归还、转让矿产加工许可证;

4.获准矿产加工的是个人的。

5.依法对有权国家机关收回矿产加工许可证的决议或其他的处理决议举行指控、起诉;

6.享有本法规定的其他相关权利。

第46条 获准矿产加工的组织、个人的任务

获准矿产加工的组织或个人负有下列任务:

1.依法交纳许可证例费、税款和其他缴费任务;

2.最大限度地回收矿产的有用成份;

3.依照环境爱戴法律规定。

4.确保劳动安全和劳动卫生;

5.赔偿由于加工活动变成的损害;

6.依法向国家矿产管理机关敷陈矿产加工活动情况;向有权国家机关敷陈其他活动情况;

7.执行行政管理、社会治安的规定;

8.践诺本法规定的其他相关任务。

第47条 贵重、有数、特种和有毒矿产的加工

贵重、有数、特种和有毒矿产的加工活动。

第48条 (已被废除)

第3节 余矿开采

第49条 余矿开采

1.余矿开采是指对已关闭矿区的遗留矿物。

2.本法生效之前颁发的余矿开采许可证继续有效。

第50条 余矿开采许可证

余矿开采许可证只能发放给越南的组织、个人;优先发放给矿藏所在地常住组织、个人;对正在有矿产勘探活动或开采活动的区域不发放余矿开采许可证。

余矿开采许可证的有效期限不得横跨三年,不妨遵照中央政府的相关规定延永远限。

第51条 获准余矿开采的组织、个人的权利

获准余矿开采的组织、个人享有下列权利:

1.遵照许可证规定及中央政府规定的余矿开采的满堂条件举行开采;

2.依法贮存、运输、加工、出售已开采的矿产;

3.申请延期、归还余矿开采许可证;

4.对各国家机关收回余矿开采许可证的决议或其他处理决议举行指控、起诉。

第52条 获准重复开采的组织、个人的任务

获准余矿开采的组织、个人负有下列任务:

1.依法交纳许可证例费、矿产资源税、其他缴费任务;

2.赔偿由于开采活动变成的损害;

3.限制矿产资源和其他资源的牺牲;爱戴环境、生态和各类基础设施工程;

4.采取各种措施确保开采活动中的劳动安全和劳动卫生;

5.执行行政管理、社会治安的规定;

6.完好记载、生存开采、加工和出售活动结果;

7.为在开采区域举行的各项科研活动创作有益条件。

第53条 收回余矿开采许可证

1.发生下列情形之一者。

(1)获准余矿开采的组织或个人拒不践诺本法第52条规定的义

务;

(2) 发现新的矿产资源。

(3)依法本法第14条第2款的规定。

2.余矿开采许可证被收回或期限届满时,获准余矿开采的组织或个人必需将自己的全部家当从开采区域转移进来。

3.遵照本条第1款第(2)、(3)项规定收回余矿开采许可证的情形。

第七章 国家矿产资源管理

第54条 国家矿产资源管理的内容

国家矿产资源管理的内容包括:

1.制定爱戴、合理、节省和有效愚弄矿产资源和发展矿产开采、加工工业的战略、规划和政策;

2.颁发和组织施行各种矿产法律文件;

3.负责各种矿产活动许可证的发放、延期、收回;批准矿产活动权的转让、继承;矿产活动许可证归还审批;各类矿产资源地质根本观察活动和矿产活动的立案;

4.对矿产活动的各类项目、敷陈、矿区设计举行审定、批准;

5.对各类矿产资源地质根本观察活动、矿产活动举行查抄、监察;

6.落实对矿产开采、加工地和有毒矿产地地址人民群众的各项政策;

7.落实各项矿产资源爱戴措施;

8.组织生存、爱戴国家矿产资源资料和秘密;

9.培养矿产科技干部、管理干部;宣称、普及和指导施行矿产法律;

10.负责矿产资源地质根本观察领域和矿产活动中的国际互助;

11.挽救矿产活动中的各类纠葛、诉讼、赞扬和遵照权限对违犯矿产法律的各种行为举行处理。

第55条 国家矿产资源管理责任

1.中央政府对矿产举行同一的国家管理。

2.资源环境部在全国范围内举行矿产资源管理。

3.工业部对矿产开采、加工工业举行国家管理。

4.创办部对用做建筑物料和水泥生产原料的矿产的开采、加工工业举行国家管理。

5.各级人民委员会依各自权限对地址矿产举行国家管理。

6.部、部级机关在各自职责和权限范围内。

7.矿产储量评估委员会有权力和责任帮忙中央政府对矿产勘探敷陈中的矿产储量举行审查、批准。

8.中央政府满堂规定资源环境部、工业部、创办部、各级人民委员会在矿产资源国家管理中的权限和责任;满堂规定矿产储量评估委员会的组织和活动规则。

第56条 矿产活动许可证的发放、延期、收回的权限和程序

1.矿产活动许可证的发放、延期、收回、批准转让的权限和程序规定如下:

(1)矿产资源环境部颁发矿产考察、勘探、开采、加工许可证。

(2)省、直辖市人民委员会依照本法第49、50条之规定颁发余矿开采许可证;颁发用做通常创办物料之矿产和泥煤的考察、勘探、开采、加工许可证;颁发不在国家矿产开采加工规划或国家矿产资源储蓄范围之内的矿产开采、加工许可证;

(3)颁发矿产活动许可证的国家机关有权依法审批该许可证的延期、收回、交还、转让事项。

2.中央政府规定矿产活动许可证颁发、延期、收回、交还、转让、继承、矿产活动立案的条件和程序。

第57条 挽救矿产活动纠葛

矿产活动纠葛的挽救规定如下:

1.有权发放矿产活动许可证的国家机关有责任挽救该许可证使用过程中发生的矿产活动纠葛;若当事人不应承挽救结果。

2.矿产活动中发生的其他纠葛依法律规定的权限和程序处分。

第八章 矿产专业监察

第58条 矿产专业监察

国家矿产管理机关行使矿产专业监察的职能。矿产专业监察的组织和活动由中央政府规定。

第59条 矿产专业监察的职责

矿产专业监察具有下列职责:

l.对执行下列规定的情况举行查抄、监察:

(1)矿产活动许可证内容;

(2)守旧国家矿产资源秘密;

(3)爱戴和合理愚弄矿产资源;

(4)获准矿产活动的组织、个人的权利和任务;

2.与国家劳动监察和环境爱戴专业监察机关配合。

3.在矿产监察活动中。

第60条 矿产专业监察机关的职权

在监察过程中。

1.请求恳求相关组织、个人提供资料和回复题目;

2.观察、收集与监察内容、对象相关的证据资料和采取措施在现场举行技术查抄;

3.决议停止无证矿产活动;暂停有发生事故危险劫持人身安全或变成资源、环境仓皇破坏的各类活动,同时即刻向国家主管机关敷陈。

4.依职权处理或创议有权机关对违犯矿产法的行为举行处理。

监察团、监察员必需对自己的决议负法律责任。

第61条 组织、个人对付矿产专业监察的责任

1.组织、个人有责任为监察团、监察员践诺职务创作方便条件。

2.组织、个人是监察对象的。

第62条 赞扬、指控、诉讼的权利

1.组织、个人是监察对象的。

2.组织、个人有权向有权国家机关指控一切组织、个人违犯矿产法的行为。 有权机关在收到赞扬、指控、起诉后。

第九章 嘉奖与处置惩罚

第63条 嘉奖

对在矿产资源研究、发现、爱戴工作中取得功效的组织、个人依法予以嘉奖。

第64条 处置惩罚

1.任何人泄露国家的矿产资源秘密,根据违犯水平给予行政处置惩罚、纪律处分或追究刑事责任;变成损害的,妨碍矿产查抄、监察大概违犯本法的各项规定的,妨碍其他组织、个人合法的矿产活动,妨碍矿产资源爱戴。

2.不论任何人愚弄职务、权利违犯矿产活动许可证发放的各项规定,根据违法的水平给予行政处置惩罚、纪律处分或追究刑事责任;变成损害的,或违犯本法的其他各项规定。

第十章 附 则

第65条 附则

1.本法生效之前已申领矿产活动许可证,且许可证仍未期满和不属于本法制止之列的组织、个人的权利和任务仍遵照该矿产活动许可证的规定执行。

2.本法也异样适用于在越南处置矿产活动的异邦组织、个人。

3.此前的规定与本法相冲撞的划一废止;

4.中央政府规定本法的实施细则。

第66条 施行遵循

本法自1996年9月1日起施行。

《矿产法》一经1996年3月20日越南社会主义共和国第九届国会第九次会

国会主席农德孟 议经由过程。